empat: (Default)
[personal profile] empat
Кому нужен перевод английских слов-операторов, они тут, и их всего горстка. Все элементарно.



Home - дом, стартовая страница
Post - постить, создать свой пост
Reading - читать ленту
Settings - установки акканта, редактировать свой профиль и аккаунт и всё остальное
Inbox - моя почта



Post - постить
Reading Page - лента
Account Settings - установки аккаунта
Help/Support - помощь, тех поддержка


Create - для создания постов, их редактирования
Organize - для управления аккантом, группами, тэгами
Read - для просмотра ленты, профиля и т.п.
Explore - для поиска по всей платформе журналов по интересам и т.д.
Shop - для платных услуг

Date: 2017-04-05 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] antilla.livejournal.com
вообще мне оно все показалось похожим очень на livejournal.

и получается, что большинство россиян используют софт с русским интерфейсом. да? :)

Date: 2017-04-05 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] empat-cz.livejournal.com
Я об этом не задумывалась раньше. Сама-то я ничего (телефоны, приложения) ни на чешский ни на русский не переключаю, это всегда коряво получается.

Date: 2017-04-05 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] antilla.livejournal.com
телефон у меня на смеси языков. часть на русском, часть на латышском - дата, например.
жж тоже в русском интерфейсе.
а все приложения на компе на английском. пробовала на русском - бесит всякое происходит печатание документа :)
на латышском я не все термины узнаю в экселе например :) поэтому плюнула, и работаю с оригинальными версиями.

Date: 2017-04-05 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] empat-cz.livejournal.com
Съэкономили на локализации :)) или нахалтурили переводчики
Мне как-то нужно было ро работе за нашим локализационным отделением русский вычитывать, перевод платформы онлайн-аукционов, а терминов таких в русском языке нет :)

Date: 2017-04-05 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] antilla.livejournal.com
ну все же там специфические термины, которых я и на русском языке не знаю :)

Date: 2017-04-05 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] natalyta.livejournal.com
У меня проблема в том, что вот это ниже - единственная страница, на которую я попадаю.
Все остальные - или Socket Error, или Не удается отобразить эту страницу


Безымянный-1

Date: 2017-04-05 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] empat-cz.livejournal.com
Смотри, у кого сайт частично заблокирован, у кого - нет. Может от настроек браузера зависеть - интернет опции/безопасность/снизить уровень безопасности. Это фильтры "укрупняет".

Date: 2017-04-05 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] natalyta.livejournal.com
В общем - не судьба.

Date: 2017-04-05 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] empat-cz.livejournal.com
Так если любопытно, судьба или нет, то просто щелкни на верхней панели эксплорера (или что у тебя) на интернет опции/настройки безопасности и снизь уровень. Или вообще из другого браузера зайди.

Date: 2017-04-05 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] chernobur-ka.livejournal.com
заманиваешь?:))))

Date: 2017-04-05 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] empat-cz.livejournal.com
А как же? Я на комиссии :))

Profile

empat: (Default)
empat

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios